Teknolojik Atasözleri

Kar başlamadan   “kar tatili” haber geldi Kocaeli için.    Meteoroloji tahminlerini saatlik olarak takip edebiliyoruz artık, gece yarısı kar geliyor dediler, geldi  şu an gece yarısı itibariyle.  Çocuklar tatil de ben nasıl işe gideceğim acaba,  hiç bir fikrim yok.  Yaşadığımız  yer yukarı kısımlarda ve kar yağdığında ilk tuzlanan yerler arasında değil, servis yakından geçmiyor.  Türk işi, sabah yaşayıp göreceğiz artık:)

Çocuklarımız için hava durumunu saatlik olarak akıllı telefonlardan takip etmek çok doğal. Onlar teknolojinin içinde büyüdüklerinden zaman zaman basit  kelimeleri de farklı yorumluyorlar.

İki hafta kadar önceydi. İremcik,  Türkçe ödevinde  atasözleri ile ilgili  bir bölümü yaparken ;

İrem- Bu atasözleri çok teknolojik anne (Maşa varken elini yakmak) ! Maşa ne zaman vardı ki?

Ben- Hep vardı,  çok eski…

İ- Yani  ne zaman?

B- (Aman kızım dedemin / anneannemin kahvaltılarında hep mangalda  kızarmış ekmek,  köz ve maşa vardı diye uzun uzun  anlatmak geçti aklımdan) Osmanlı da da vardı, dedim.

İ- Ooo  ( hayretler içerisinde  kalınca ben de şaşırdım:) )

B- Niye ya ateşi / közü tutmak için maşa işte, hep vardır.

İ- Ha o mu? Ben de saç maşası sandım  🙂

 

Not: Maşa varken elini yakmak: Bir işten gelebilecek zarardan kendini koruyacak bir yol varken o yolu tutmamak.