NASRETTİN HOCA HİKAYELERİ- ORHAN VELİ KANIK

Bu kitap hem çocuklara hem bizlere, Orhan Veli Kanık tarafından ilk basımı 54 yıl önce çıkan “Nasrettin Hoca Hikayelerimiz”. Yapı Kredi Yayınları tarafından renkli resimler ve düzeltmelerle yeniden yayında.
Nasrettin Hoca hikayelerine günümüzde ulaşmak çok kolay ama bu kitapta Orhan Veli’nin şiir diliyle anlattığı fıkralar çok sevimli. Dağıstan Çetinkaya’nın çizimleri de kitabın farklıllıklarından.

Türk kültürümüzdeki; sözlü anlatılar, kahve sohbetleri, atışmalı aşık geleneği ve yazılı metin eksikliğini Orhan Veli’nin kitabın hikayesini anlattığı sözlerde de görüyoruz.
“…. Dostum Şevket Rado bana Nasrettin Hoca’ya ait fıkraları da manzum olarak yazmamın iyi bir şey olacağını söylemişti.
(…..) Bu fıkraları bulabilmek için birkaç kitap karıştırdıktan sonra gördüm ki ünü yabancı ülkelere kadar yayılmış olan bu milli kahramanın hikayeleri daha hala Türkçe olarak yazılmamış. Güzel bir üsluptan geçtim, okuduğum kitaplarda, doğru dürüst bir Türkçe bile yoktu. Bunun üzerine de bu fıkraları okunabilir bir dille yazmanın küçümsenemeyecek bir iş olduğuna inandım. Yazdığım Nasrettin Hoca fıkralarının , bugüne kadar yazılanların en iyisi olduğunu söylersem pek de böbürlenmiş sayılmam.”

Bu tip kitaplarla Nasrettin Hoca gibi bir halk zekasını çocuklarımıza tanıtmak tabi ki amaçlarımızdan birisi. Ama şahsen düne kadar okuduğum zaman anlayıp anlamadığından emin olamıyordum kızımın. Ama dün gece okuyacağımız fıkrayı kendisinin seçeceğini söyledi. Sonra da resimden göstererek “anneciğim ben en çok bu kıyafetlerini çıkardıklarını seviyorum” dedi.

Nasıl mutlu oldum bilseniz.

İşte Orhan Veli’nin şiirsel anlatımıyla o fıkra;

KIYAMET

Hoca’nın güzel bir kuzusu varmış.
Hani ahbaplık bu ya,
Bütün dostları göz koymuş kuzuya.
Kesmek için bir fırsat ararlarmış.
Hoca’ya gelmiş demişler ki bir gün:
– “Hoca :Yarın öbür gün
kıyamet kopacakmış.”
Hoca dalgayı çakmış.
Ama bozuntuya vermemiş yine;
Cümlesini bırakmış hallerine.
Onlar demiş:-“Madem ki gün sayılı,
Ne diye tadını çıkarmamalı?
Gel şu kuzuyu keselim, yiyelim;
bari şu son günü gün eyleyelim.”
Kesmişler kuzuyu, gitmişler kıra;
Talihlerine de güzel bir günmüş;
Hepsi orada soyunmuş dökünmüş;
Göle gidip suya gireceklermiş.
Elbiselerini Hoca beklermiş.
Onlar Yokken Hoca elbiseleri
Toplayıp bir güzel ateşe atmış;
Aleviyle de kuzuyu kızartmış.
Göldekiler dönmüş gerisin geri.
esvaplarını sormuşlar Hoca’ya.
Hoca topunu alarak alaya:
-” Ben demiş, onları ateşe attım;
Aleviyle de kuzuyu kızarttım.
Hem esvabın var mı artık lüzumu?
Yarın sabah kıyamet kopmuyor mu?”

32 Replies to “NASRETTİN HOCA HİKAYELERİ- ORHAN VELİ KANIK”

  1. Emrah ”Kütüphaneler, Medeniyet, Nasreddin Hoca ve Pertev Naili Boratav…” yazısında bahsetmişti, maalesef Nasreddin Hoca ile ilgili orjinal elyazmaları ve bir çok inceleme Moskova ve İngiltere’deki üniversitelerde. Lafa gelince tarihimize çok bağlıyız ama icraatta maalesef pek sahip çıktığımız söylenemez. Ben de Pertev Naili Boratav’ın incelemesini okudum. Fıkralar orjinalliği bozulmadan eski Türkçe olarak aktarıldığı için biraz zor bir okuma oldu ama biraz sabredilirse anlaşılabiliyor:)))

  2. cocuklacocuk says:

    Ben kaçırmışım o yazısını Emrah’ın. kültürümüz hep başka yerlere dağılmış,elimizdekilere sahip çıksak bari.
    Ayrıca yine Keloğlan ve Nasrettin Hoca daha iyi durumda, Karagöz ve Hacivat2ı kaybediyoruz. Çocuklarımıza tanıtamıyoruz, gölge oyunu özel bir şey malum ve ramazanda gölge oyunu yerine karagöz hacivat panoları görüyoruz.

  3. gayet çok güzeldi tebrikler

  4. merhaba gerçekten çok güzel bir site başarılarınızın devamını dilerim

  5. gerçekten çok güzel devam edin ortaya daha güzel şeyler çıkacak

  6. zeynep says:

    cok tesekkür ederim ben bunu ariodum saatlerce ve buldum tesekküüüüüüüüüüüüüüür

  7. zeynep says:

    busite için türkce ödevime 1 ar4tı kazandırdınız

  8. mislina says:

    bence bükemmel olmuş tebrikler

  9. siteniz cok güzel ve ödevime yardımcı olduğunuz için tşk

  10. site harika ödevime yardımcı oldunuz size ne kadar tsk etsem azdır

  11. nuriye says:

    ya süper site çok ihtiyacıma yaradı süpersiniz ödevim vardı beni büyük dertden kurtardınız kısacası süpersiniz diyebilirim:)

  12. ya harika sınız çokkkk güzel sizin sayenizde öğretmenim bna 100 aldım çokkkk saolun


    Çok sevindik, ödevin konusu ne idi tam olarak?

  13. mükemmel ötesi olmuşş valla yarın ki türkçe ödevimde bayağı etkisi oldu saolun 🙂

  14. M.İbrahim GÖV says:

    çok güzel site cuma gününe kadar bir ödevim vardı işime çok yaradı

  15. odevim vardi cok isime yaradi tesekur ederim

  16. çok teşekkürler ödevime yardımcı olduğunuz için

  17. abdullah says:

    çok teşekkürler

  18. çok mükemmel

    ödevi verdim

    100 aldım

    sağolun

    yeni fıkralar dileğiyle hoşçakalın

  19. cuma gününe yetişicek herhalde çünkü cuma günü gerekliii

    sonsuz iyi dileklerimle
    BEYZA
    inşallah başkalarınında işine yarar…

  20. ödevime çok yardımcı oldu çooook teşekkürler

  21. ay saolun baya bi yardımcı oldu bana biz bunlardan sınav olcaz
    ===))
    ::))
    oh beee

  22. ya çok işime yaradı ödevden 90 aldım sağ olun

  23. çooook işime yaradı ödevden 100 aldım öqretmen 200 olsa 200 verirdim dedi çoookk sağalunn yaa çok işime yaradıı 🙂

  24. çılgın çocuq says:

    xD çok güzel bir hikaye saolun yarın bundan yazılıyım bana dua edin

  25. woow. Çok saolun (:

  26. çok güzeldi
    sağ olun

  27. çok güzel site says:

    harika olmuş elinize salık türkçe ödevimde yardımcı oldu

  28. çok güzelbencedee benim dersime5puan eksra puan kazdırdı

  29. gerçekten de spr ya bu hikaye :DD 🙂

  30. çok çok güzel tebrikler artık bu siteden herseyimi araştıracagım

  31. benim türkçe formu için güzeldi

  32. harika bir özet Türkçe ödevim için lazım oldu saolun

Bir cevap yazın